Большой итальянско-русский словарь - guaio

m

1) беда, горе, несчастье

combinare dei guai разг. — натворить бед, наделать дел

cacciarsi nei guai разг. — попасть в беду

cercarsi i guai (col candeliere) разг. — лезть на рожон

cavare dai guai разг. — выручить из беды

2) неудобство

3) pl уст. стенания

•

Syn:

disgrazia, sciagura, sfortuna, scalogna

••

non tutti i guai vengono per nuocere prov — беды мучат, да уму учат